کافی شاپ تادا
.خب، میبینمت، نیانکو بیگ
!میاو
دروازه ساکورادامون
بگید چیز
چیز
!واو، خیلی قشنگه
!ببخشید
ها!؟
میتونی ازم عکس بگیری؟
...ها؟ اها
.من نمیتونم انگلیسی حرف بزنم
ها؟
ژاپنی حرف زدن من اشتباه بود؟
.ها؟ اوه، نه، آره، باشه
!ممنون
باتری ضعیف است
.نمیتونم بگیرم
ها؟
منظورت چیه؟
.باتریش تموم شد
.ها؟ ولی آیکون باتریش دیوانه وار چشمک میزد
.راست میگی
بتتری زاپاس داری؟
من از همراه هام جدا شدم، واسه همین نه چمدونم باهامه نه وسایلم
چی؟
ببخشید، پس نمیتونی عکسمو بگیری، نه؟
ببخشید اگه اذیتت کردم
...هی، با کارت حافظه تو
ها؟
چطوره کارت حافظه تورو بندازیم رو دوربین من و بعد باهاش عکس بگیریم؟
راست میگی؟
صمیمانه ازت
.اشه، لطفا هرچه زودتر
...این خرجیه چقدر عجیبه
.خیلی ممنون و سپاسگذارم
.این لطفتو هیچوقت فراموش نمیکنم
"خیلی ممنون و سپاسگذارم"?
ها؟
صبر کن، حالا با این کارت حافظه چیکار کنم؟
نمیشه عاشق تادا هرگز
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu
قسمت یک: نمیتونم ترکت کنم
.بنظر میاد میخواد بارون بیاد
!صب کن
!ببخشید
!دوباره همدیگرو دیدیم
...اوه، آره
!بیا بگیرش
!من واقعا ممنون و سپاسگذارم !حتما این لطفتو جبران میکنم
.لازم نیست
.این رو هم بهت برمیگردونم
.اوه، اینو کلا یادم رفته بود، خیلی ممنون
خب، فعلا
...هی، اون
ها؟
!راه مخفی شوگان
!فوق العادست، این واقعیشه
!صبر کن
ها؟
.اون یک کانال تخلیه آبه، راه مخفی و اینجور چیزا نیست
ها؟ ولی رنگین کمان شوگان از این راه !تونست از قلعه خارج بشه
رنگین کمان شوگان؟
اره، میشناسیش، مگه نه؟
.رنگین کمان شوگان
رنگین کمان شوگان
رنگین کمان شوگان یک سریال اکشن،تاریخی و درام هست که در شبکه های تلوزیونی پخش میشه
بازیگران
و درباره یکی از ارباب های دوران ادوتوکوگاوا نیجیمونه که با ادمای ظالم ادو میجنگه
توکوگاوا نیجیمونه ریوجی تاکشتیا
یکی از رنگای رنگین کمونو انتخاب کن
قرمز
رنگ رنگین کمون رنگین کمونه اون دنیا میبینمت
همیشه قلبتو رنگین کمونی کن
ادامه دارد
!رنگین کمون
گفت که اخرشه
...درسته
اون کارایی که انجام دادیو توصیف میکنه
فکر کنم بدونم رنگین کمان شوگان چیه
تو ژاپن خیلی معروفه نه؟
شاید...؟
خب پس
صبر کن
!اون کار داستان داره اگه بری دستگیرت میکنن
پس نمیتونم برم؟
...فهمیدی چی گفتم
ولی من میتونم همه جوره بیام ...تو مکانی که رویاپردازی کرده بودم
تو ذهنم نگه میدارم
خب به هرحال مراقب باش
بیا اینجا سرما میخوری
الان جات امنه
میو
ج_جات امنه
کجا میخوای بری؟
ها؟
میرسونمت
فکر کنم گینزا
فکر کنی؟
...همه چیزم دست همراهم بود پس
اینجوری نمیتونم پیداش کنم نه؟
منن خوبم
خوب نیستی اونجوری که فکر میکنی نیست
بریم مغازه بابابزرگم نزدیکه
...ولی
نمیتونم همینجوری ولت کنم
اینجوری نمیشه باید قبول کنی
تو همون رنگین کمان شوگانی؟
نه
خیلی ممنون
همیشه قلبتو رنگین کمونی کن
ادامه دارد
ببخشید منتظرتون گذاشتم
برگشتم
دیر کردی داداش
کافی شاپ تادا
خوش اومدی
گفتی اگه دیر کنی بهم زنگ میزنی
ببخشید یهو بارون زد
میو
پس برای چی گوشی هوشمند داری؟
ببخشید بیا اینجا
اون کیه؟ دوست دخترته؟
نه
بابابزرگ اون گشنشه میتونی چیزی براش بیاری
البته اسمت چیه؟
...از دیدارت خوشبختم من ترزا دو
ترزا واگنر هستم
واو خیلی خوشگله
به کافیشاپ تادا خوش اومدی من یویی تادا هستم
و این پدربزرگم و این نیانکو و این برادرم
وایستا قبلا میدونستی نه؟
اره یویی سان بابابزرگ نیانکو سان و داداش
این میتسویوشی تادا ءه
میدسویوشی تادا سان
اینجوری سرما میخوری یویی یچی بده بهش عوض کنه
باشه
من از همتون ممنونم لطفتونو هیچوقت فراموش نمیکنم
من میدونم امکان نداره داداش دوست دختر پیدا کنه
لباساتو انداختم بشوره
خیلی ممنون
حتما
میشه از تلفنتون استفاده کنم؟
حتما اونجا رو میزه
الو خداروشکر که گوشیو برداشتی
خیلی ممنون
خیلی خوشمزس
خیلی عجبیه نیانک خجالتی خودشو به قریبه ها بچسبونه
واقعا؟
میو
بالاخره نیانکو عاشق دخترای خوشگله
میو
سلام میتسوبیشی همون همیشگی لطفا
خوش اومدی کائورا کون
نمیتونی مثل ادم بیای؟
خب من هرکاری کنم بازم جذابم
یه ژله مخصوص با یه کافه میکس لطفا
الان امادش میکنم
سلام نیانکو گنده
هیسس
واو
نزدیک بود
این اپدیت بلاگ نیانکو گنده ی ترسناکه؟
نیانکو گنده ترسناک؟
!این
اوه پس اون یه گربه ی ساموراییه
میو
اوه این مادمازال بلوند کی باشن؟
یا میتونم بگم از دیدارت خوشبختم
باز کیو میخوای خر کنی
اون یه مشتریه مشتری داداش بزرگ
دوست دختر میتسوبیشی؟ دروغ میگی چرا هیچوقت بهم نگفتی
دوست دخترم نیست
واقعا وهات بلونه؟
هی ایجویین
ترسا؟
ازش دور شو
الک؟
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu
من الکسندرا ماگریت هستم
من واقعا متاسفم فکر کردم به ترزا حمله میکرن
الک وقتشه تعظیم کنی
تعظیم؟ فهمیدم
اوه الان همه چی اوکیه
همه چی اوکی نیست اون دختر چشه میتسوبیشی؟ اون خیلی ترسناکه
تقصیر خودت بود
ببخشید؟ چطور؟
من واقعا متاسفم ایجویین سان
اوه خوبه مشکلی نیست چون که نگرانم شدی خوب شدم
خیلی درد میکنه میخوام گریه کنم
دارم گریه میکنم
واقعا پس ایستگاهو اشتباهی سوار شدین و همدیگه رو گم کردین
بهت گفتم سرخود جایی نرو
متاسفم
وقتی سوار مترو شدم دیدم نیستی
ولی پولم نداشتم که برگردم
...ولی یه قلعه دیدم خب
...من فقط
انسان جایز الخطاست
هرچند اشتباهات بخشی از این سفر که بهش میگن زندگی رو میسازن
واو
چی؟
کلمات عاشقانه ای بود
درسته؟
اونا متنای هیماواری کیوتو از کتاب
زبان افتاب گردان: مامور پلیس عاشق بودن
مامور پلیس عاشق؟
میخونیش؟ میدم بهت
ممنون
به هرحال شما جفتتون ژاپنیتون خوبه
من از رنگین شمان شوگان یاد گرفتم
چی بابابزرگم عاشقه رنگین کمانه شوگانه
اونجا هم معروفه؟
غروب تکرارش پخش میشه
کافی شیاپ تادا
میتسوبیشی رنگین کمان شوگان خارج کشورم پخش میشه؟
نمیدونم
ترزا از کدوم کشور اومدی؟
لارسنبرگ
چی توام از کشور یوشیکو یامارورا پویرون اومدی؟
وایستا لارسنبرگ کجاست
یه کشور کوچیک زیبا تو تروپا کشوری سرسبز و پر از دره ها؟
اره
هوم...عالی به نظر میاد خیلی خوبه یبار برم اونجا نه میتسویوشی
ها؟ اره
اوه از ارتفاع میترسی
بخاطر اینه که داداش هیچوقت سوار هواپیما نمیشه
بخاطر ترس نیست دوست ندارم سوار شم
همون تفاوت
خنده داره نه ترزا چان؟
وقتشه که بریم
بازم میام اینجا و جبران میکنم بعضی روزا
من از همگی صادقانه تشکر میکنم کاراتونو حتما جبران میکنم
خداحافظ
بعدا میبینمت
دخترای خوشگل خارجی واقعا عالین
ها؟
این چیه؟
ایجوین چشمات سیاهه
ها؟
این چه کوفتیه
دخترا حتما گریه میکنن وقتی ببینن چ بلایی سر صورت نامبر وان گینزا اومده
نه اونجوری هم نیست خوشگل شدی مثل پاندا هایی که یه چشمشون سیاهه
ها؟ واقعا؟ اونقدرا هم بد نیست؟
اره خوب میشی
ها هاه
خوبه؟
نکویا
چرا ملت ریختن اینجا؟
از فستیوال لورزمبورک هم بیشتر جمع شدن
قلعه شوگان هم اینجوری بود
اگه تادا سان کمکم نکرده بود نمیدونستم تورو میتونم ببینم یا نه
چیکار میکردی اگه پیدا نمیکردی
خانوم ترزا
بله؟
...لطفا رفتارتو درست کن یه روزی
لطفا بیشتر مسئولیت پذیر باش
باشه سعیمو میکنم
گوش میکنی؟
!اره
عجیبه باید همینجا باشه
همین چند لحظه پیش از اینجا رد نشدیم؟
این همون نقشه ریچیله؟
اره
سخته ها؟
...اره
میتسویوشی برای مسابقه عکاسی کدوم موضوع رو انتخاب کردی؟
هنوز انتخاب نکردم
موضوع من معلومه خودمم
خسته نشدی انقد از خودت عکس گرفتی؟
نه اصلا
مطمئنم هیچکس این موضوعو ندید نمیگیره
خب امروز یه چشم سیاه داری میتونه جالب باشه
هی این همون ترزا چان نیست؟
ادم حلال زاده ایه
ها؟ اوه بازم همدیگه رو دیدیم؟حتما سرنوشتمون یکیه
فقط شوخی بود
میخوام برم اینجا
این یه نقشس؟
نوشته قلعه بزرگ گینزا پس فکر کنم یه عمارت باشه
عمارت؟
اره
این چیزی بود که میگفتید؟
اره
جدا؟
میدونی کجاست؟
...من میدونم
کافی شاپ تادا
این جا...
اینجاس؟
دروغ نمیگه همینجاس
غیره ممکنه عمارت اینجاست؟
الک من از اینجا خوشم میاد
...ولی ترزا
تازه کنارشم یه کافی شاپ عالی داره
اره درسته
چیزی خواستین بخورین بیاین کافی شاپ تادا
بالاخره من همیشه اینجام
نه فقط بعضی وقتا سر میزنم
ممنونم شما امروز خیلی کار برای من انجام دادین ازتون سپاسگذارم
بیاین از این به بعد همسایه های خوبی باشیم
هی تو که همسایشون نیستی
ممنون
...اوه این عکس
میو
این عکس خوبیه؟
من حس میکنم این چشمارو یجایی دیدم
چشاش مثل تو سبزه نیانکو گنده
میو
خانوم ترزا
ستاره شمالیه الک
ها؟
با اینکه توکیو انقد روشنه بازم میتونیم ستاره ها رو ببینیم ها؟
این یه خوش شانسیه که همیشه راه رو بهمون نشون میده
درسته با اینکه اتفاقای زیادی برامون اتقاف افتاد
!همیشه قلبت رو رنگین کمونی کن
قبلا رفتن به توکیو رو تصور کرده بودم فکر میکنم چیزای زیادی در انتظارمونه
میتسویوشی
چشمت خوب شد
وقت شناس بودن مهم ترین ویژگی ادمای جذابه
بچه ها امروز دوتا دانش اموز جدید داریم که میخوام بهتون معرفی کنم
جدید؟
جدید...؟
ها؟ جدید؟
ترزا واگنر سان و الکساندر مگریت سان هستن
ت_ترزا چان و الک سان؟
از ملاقاتتون خوشبختم